Wenn das tägliche Werk einigermaßen vollbracht ist, damit die Freiheit entsteht, nur so, und zum eigenen Vergnügen mit Lehm zu spielen, können plötzlich Dinge entstehen, die der Töpfer später Einzelstücke nennt. Auch diese Art zu Arbeiten mündet übers Probieren in ein Wiederholen und Variieren, aber die Freiheit, und das Freiheitsgefühl, ist ungleich höher! Der Zwang zum Sinn ist aufgehoben, und alle Gedanken sind möglich, bis dem Gefühl nach eine neue Schönheit entstanden ist, die auf rätselhafte Weise im Alten, Erfahrenen gründet...
Au moment du travail quotidien accompli naît une sorte de liberté de continuer avec la terre d'une manière ludique et dépourvu de toute containte de sens ou résultat. C'est là que peuvent naitre des choses que le potier après va appeler des "pièces uniques". Même si ce travail va, en passant par l'essai, prendre des traits répetitifs, le sentiment de liberté y est bien plus vrai! Point d'astreinte au sens, toute pensée est possible, jusqu'à l'impression d'avoir trouvé une beauté neuve qui se fonde d'une facon enigmatique sur le vieux, déjà experimenté...
When daily work has finished, a kind of liberty is coming up to do what you want. Play around with clay without having to put something to sense. Here can happen things that the potter later will name "unique pieces". Even if this work passing by trying will become repeative traits, the feeling of freedom is high! No sense needed, all ideas permitted, until the impression of having found a new beauty is coming up, a beauty founded enigmatically on something old, yet experimented...
Neben dieser kleinen Auswahl finden Sie noch mehr Bilder in der
Galerie, die auch einige Reisebilder zeigt!
En plus de ce petit choix, vous trouverez un peu plus d'images dans la "
galerie", qui montrera aussi quelques images de voyage!
You'll find some more images in the
gallery which contains also some travel images!
