Das Geschirr steht für die täglichen Brötchen des Töpfers, dient aber vor allen Dingen dazu, diejenigen seiner Kunden auf beglückende Weise zu präsentieren. Und wenn's nicht immer Brötchen sein sollen, auch für Suppen, feine Mehlspeisen, Salate..., und so weiter, finden Sie hier die nötigen Behältnisse.
Ich greife gerne die bewährten Formen aus dem Fundus der Töpferei auf, lasse etwas oder auch mehr Persönlichkeit einfließen, spiele damit und brenne die Gefäße. Wenn die enstandenen Krüge, Schalen, Teller, Becher, Oliventräger dann auch noch gut brauchbar sind, biete ich sie Ihnen an:

La vaiselle correspond au pain quotidien et aux petits pains du potier. Et s'il en faut pour d'autres délices, des soupes, dé la pasta, des salades et le couscous... - vous trouverez ici les supports necessaires!
J'aime me rappeler les formes éprouvés pendant les siècles, en rajouter une ou plusieures poignées de ma personnalité. Je joue avec et puis cuis ces piéces. Si les recipients qui seront né de ce travail (non dépourvu de répetition) vont être bon à l'usage, je vous en propose:

Tableware makes the nourishment of a potter. The littke breads. And if sometimes you whish to take different thinks as little breads like croissants, noodles, salad or Tiramisu... you'll find here the repositories which are required.
I like to remind myself the century-approved forms, add same hands full of my personality, play with that and then fire the pieces. If the resulting vessels work un their use, I'll propose them to you:

Im folgenden eine Liste des Geschirrs - sie ist nicht erschöpfend (höchstens gelegentlich für den Töpfer):

Ici une liste de la vaisslle - cette liste n'est pas exhaustive, à moins des fois pour le potier:

Here a list that isn't exhaustive - besides sometimes for the potter...