Tag der offenen Töpferei am 13.&14. März '10
/!------mehrText-1-F--->
journées de la poterie ouverte le 13 & 14 mars 2010
/!------mehrText-1-E--->
day of the open pottery - 13th and 14th of march 2010
/!------Liste2-2sp--aussen--->
/!------Liste2-2sp--1.Sp-D--->
/!------Liste2-2sp--2.Sp-D--->
am 13. und 14. März 10-18h öffnen wir unsere Töpferei im Rahmen des "Tages der offenen Töpferei". Trotz des großen Erfolgs, den diese Idee schon in Nord- und Ostdeutschland hat, sind wir hier im Süden Pioniere! Kommen Sie zum Schauen, Ausprobieren, Betrachten, Kaufen?, Tee trinken, in unserer Bibliothek schmökern...
/!------Liste2-2sp--1.Sp.-F--->
/!------Liste2-2sp--2.Sp-F--->
13 et 14 mars, 10-18h, on va ouvrir notre poterie à la visite public. Malgré le grand succes public que ces "journées de la poterie ouverte" ont déjà eu en Allemagne du Nord et de l'Est, au Sud, on est les pionniers! Venez voir, essayer, contempler, acheter?, boire le thé, lire dans nos livres céramiques...
/!------Liste2-2sp--1.Sp-E--->
/!------Liste2-2sp--2.Sp-E--->
13th and 14th of march, 10-18h, we'll open our pottery to the public. The "onliest" in the south, we invite you to watch, try, buy?, have some tea and browse our ceramic library...
/!------Abstand----->
Links, die mit Keramik oder meiner Umgebung zu tun haben:
/!------zweite Kopftextzeile--F--->
liens associés à mon travail ou mon entourage
/!------zweite Kopftextzeile--E--->
links related to my work or my adjacencies
/!------Abstand----->
/!------mehrText-4-D--->
regionale Links um Freiburg
/!------mehrText-4-F--->
liens regioniaux relatant autour de Fribourg
/!------mehrText-4-E--->
regional links for Freiburg
/!------Liste3-2sp--aussen--->
/!------Liste3-2sp--1.Sp-D--->
/!------Liste3-2sp--2.Sp-D--->
Informationen um einen Zusammenschluss von Keramikern im Südwesten,
Links zu weiteren Werkstätten
Offene Tonwerkstatt, Drehkurse, Aufbau-, Raku-, Porzellanseminare,
Ferienkurse, Kindertöpferkurse...
Der Töpfer und Freund Markus Klausmann in Waldkirch-Siensbach
handgemachte Möbel aus einheimischen Hölzern in Einzelanfertigung nach Wunsch und Bedarf:
echte, klassische Schreinerkunst!
/!------Liste3-2sp--1.Sp.-F--->
/!------Liste3-2sp--2.Sp-F--->
forum des céramistes autour de Fribourg,
informations autour d'eux, les marchés de potiers
à Freiburg et à Kandern, liens à leurs ateliers
(l'Alsace peut compter aussi...)
atelier ouvert aux amateurs, cours de tournage, seminaires de
modelage, Raku, porcelaine
cours de poterie pour vacances, pour les enfants...
le potier et ami Markus Klausmann à Waldkirch-Siensbach
des meubles faits mains en bois autochtones d'après vous désirs et besoins:
la vraie ébénisterie!
/!------Liste3-2sp--1.Sp-E--->
/!------Liste3-2sp--2.Sp-E--->
Informations around the potters in the South-West
and the potters markets in Freiburg and Kandern
Links to their studios
open workshop, throwing courses, seminars in modeling, Raku-, porcelain,
cources while holidays, for children...
The potter and friend Markus Klausmann in Waldkirch-Siensbach
handmade furniture from domestic woods:
real carpenters art!
/!------Abstand----->
/!------mehrText-5-D--->
/!------Liste4-2sp--1.Sp-D--->
/!------Liste4-2sp--2.Sp-D--->
sympathisch und sehr professionell geführte Galerie
in der Nähe von Uzès, Nîmes und Avignon
keramisches Symposium um bildhauerisches Arbeiten in schöner
Atmosphäre im kleinen Pfälzer Städtchen Deidesheim
"die Galerie in der Villenkolonie" in Darmstadt
ein keramischer Freund in England
Seite, die vielfältige Infos um die Keramik in
Frankreich vereinigt
kleine Kneipe in Bad Hönningen, deren Besuch auch
des Geschirr wegens lohnt!
/!------Liste4-2sp--1.Sp.-F--->
/!------Liste4-2sp--2.Sp-F--->
sympathique galerie, très professionellement dirigée
par Brigitte et Serge Tribouillois à St Quentin la poterie
du côté d'Uzes
symposium et exposition céramique voué à la sculpture
en atmosphère particulièrement belle
dans le château de Deidesheim, Rhénanie-Palatinat
"la galerie dans la Villenkolonie" à Darmstadt
un ami céramique en Angleterre
page regroupant multiples informations céramiques en France
petit restaurant à Bad Hönningen, qu'il faut voir
non pas seulement à cause de la vaisselle
/!------Liste4-2sp--1.Sp-E--->
/!------Liste4-2sp--2.Sp-E--->
gallery, sympathically and very professionally conducted
gallery near to Uzès, Nîmes and Avignon
ceramic symposium and exhibition around sculpting in good atmosphere
in the little Rhineland-Palatinate town Deidesheim
"the galerie in the Villenkolonie" in Darmstadt
a ceramic friend in England
page giving many Informations about ceramic in France
little pub in Bad Hönningen, whose visit isn't worth only
while the tableware!
/!------Abstand----->